Flashdance Maniac – Versione Metal Hardcore dei NIAMH della cover Maniac guarda il video originale

Flashdance Maniac – Versione Metal Hardcore dei NIAMH

Guarda il video originale della canzone Flashdance in versione Metal Hardcore interpretata dal gruppo musicale Niamh.

Flashdance maniac

una preziosa new entry della Ghost Label Record. “Corax” è il titolo del’album composto da 8 traccie e proprio l’ultima di queste tracce musicali è la cover del film Flashdance Maniac del 1983.

Reinterpretazione in versione Metal Hardcore della famosa cover Flashdance Maniac
eseguita da i Niamh una band Alternative Metal Hardcore.

“I Niamh sono una band neonata. Ma neonata per modo di dire. Infatti tutti i membri dei Niamh hanno una carriera musicale quasi unica nell’ambiente Metal Hardcore.

Per citare solo uno dei suoi componenti… Mike è anche cantante degli Arcadia, da anni una delle band più famose d’Italia nel loro genere. (hanno suonato con Iron Maiden, Megadeth, Six Feet Under, Mnemic ed altri mostri sacri, suonando su molti palchi internazionali).”

I Niamh, è una band piemontese che offre un metal moderno ed alternativo ispirato al sound dominante nei primi anni del nuovo millennio, bilanciato con spaccati metalcore: Il nome del nuovo album musicale è Corax, un album composto da sette tracce inedite più la cover di Flashdance Maniac, brano tratto dalla colonna sonora del film Flashdance.

 

Tracce dell’album Corax

1. Putting The Fun In FUNeral
2. The WOW Effect
3. Eat. Pray. Kill.
4. Mrs Fletcher’s Relatives
5. My Antichrist Anaemia
6. The Voices Made Me Do It
7. Paracetamolotov
8. Maniac

Flashdance Maniac – La Versione Metal Hardcore dei NIAMH

NIAMH

Mike – Voce
Tom – Chitarra
Mateja – Basso
Bellix – Batteria

 

Conoscete il significato delle parole di questa canzone? inserisco sia il testo in inglese che la traduzione in italiano del testo della canzone Maniac del film Flashdance.

Flashdance lyrics

Traduzione inglese Italiano della canzone lyrics 

Solo una ragazza di città d’acciaio il sabato sera
Just a steel town girl on a Saturday night
Alla ricerca della lotta della sua vita nel mondo in tempo reale
Looking for the fight of her life in the real time world
Nessuno la vede affatto, dicono tutti che è pazza
No one sees her at all they all say she’s crazy
Ritmo serrato al battito del suo cuore
Locking rhythm to the beat of her heart
Trasformare il movimento in luce
Changing movement into light
Ha ballato nella zona pericolosa
She haS danced into the danger zone
Quando la ballerina diventa la danza
When the dancer becomes the dance
Può tagliarti come un coltello se la lotta diventa il fuoco
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Sul filo tra volontà e ciò che sarà
On the wire between will and what will be
È una maniaca, maniaca sul pavimento (lo so di sicuro)
She’s a maniac, maniac on the floor (I sure know)
E balla come se non avesse mai ballato prima
And she’s dancing like she’s never danced before
È una maniaca, maniaca sul pavimento (lo so di sicuro)
She’s a maniac, maniac on the floor (I sure know)
E balla come se non avesse mai ballato prima
And she’s dancing like she’s never danced before
È una maniaca, maniaca dello spettacolo,
She’s a maniac, maniac at the show,
E balla come se non avesse mai ballato prima
And she’s dancing like she’s never danced before
È una maniaca, maniaca sul pavimento (lo so di sicuro)
She’s a maniac, maniac on the floor (I sure know)
E lei lo è

Cover version

Song Take from the debut album “Corax” available soon in digital and physical format on crashsound stores. www.ghostrecordlabel.com – www.crashsound.com

Il Video Clip Musicale – il video musicale realizzato da Francesco Monaco in stretta collaborazione con Mike Nocentini cantante dei Niamh è stato pensato per essere un video divertente quasi una Parodia del film Flashdance Maniac che fa contorno alla musica metal hardcore della interpretazione musicale dei Niamh. Nella parodia appare una ragazza che balla ed interpreta a suo modo “Alex Owens” la protagonista del film flashdance.

 

 

 

 

VIDEOClip

Se volete lasciate un commento per fami capire che siete passati da qui ed avete apprezzato questo articolo!